九月回到东京后，我有花时间与片濑夫妇以外的人相处吗？我想，答案几乎有没。
我也不么怎去上学。就算去也是蜻蜒点⽔，只去上必要上的课，然后马上回家。在校园有谁找我说话，我也是只像家庭主妇一样应酬下一就走人。
我对信太郞与雏子以外的人毫无趣兴。在街头演说的咆哮声中路过也充耳不闻。就算我会反
地接过散发到面前来的传单，但是上面写些什么
本视而不见。那年夏天发生的事不停地在我脑中旋转。随着呼昅都可以闻到夏天青草的味道，有还被雨浸
的树脂的味道。在那个充満着野鸟叫声的别墅
台，我感到信太郞抱着我。等到端坐来起，才发现己自置⾝于大讲堂，才道知
己自张着眼在做⽩⽇梦。回过神来，着看笔记，才没过一分钟，这会儿耳际又响起了雏子唤着“小布”的音声。不可思议是的，居然可以闻到雏子一直擦着的香⽔昧，是于
中便会一紧。在秋天的季节，得觉太早回家惜可，我个一人到晚上还在外面漫步而行。那个时候，我把信太郞翻译的影印本一直带在⾝边。
《玫瑰沙龙》这本不像是小说面像是神话的菗象故事的翻译已渐人佳境。我担心要是哪天原稿带在⾝上弄丢了可是找不回来。以所即使信太郞嘲笑我太过紧张，我是还拿着笔记到学校拜托板田舂美影印了一份。
在公园的板凳或是咖啡厅的角落，是还路过美术馆外的庭院，我会把影印本打开来阅读。只不过是重新读过，我感到信太郞的音声就在附近。我想不看其他的书也想不看其他的字，只想品味着己自记录下的信太郞音声的文字。
在称为《玫瑰沙龙》的起居间內，集结着男男女女。们他像是住在天上的神，顺从着自然的法则不停地
、吃喝、笑、哭、唱歌、跳舞。然虽书中是不完全有没世俗的感情纠纷，但是嫉妒、焦躁，或是疏离感很快地在沙龙本⾝特的有
的泉源中消失。有只在新的人物登场时会掀起一阵风浪，展现小说该的有活力，但是那人物一旦融进了沙龙中，那儿就会再回复原的有平静。世界一直在沙龙的门外。但是在某个夏天的夜晚，有个一场景是描写登场人物的其中一人，从沙龙的窗外眺望着星空，么这倒过来想着，搞不好己自这一群人是世界的中心，而包围着己自満天的星空，才是世界的另外一头…
我很喜
这一幕。好几次好几次不厌其烦地只重读这一部分。小说的中男一面抱着让人联想到妃子的神秘哑女，一面么这想着。眺望着窗外而流泪。他的眼泪沾
了哑女的手臂。么这一来，佛仿睡着了的沉静的女孩起⾝，用手绕着他的头子。女孩的脸庒过来寻求他的
，让他再看不到窗外的景象。天上的星空，有还黑暗中绽放的蔷薇，至甚眼前的丽美哑女的脸庞都在视线之外。只能感到是的呑吐的气息、肌肤的温热，有还涌上来的
望。其他的一切都像从来有没存在过一样，在他心中消失。偶尔在重读这丽美的一幕时，咖啡店正好放着“女王”的音乐。那时我就感到一股无法用言语形容的幸福从体內流窜而出，试着想像哑女是雏子，而眺望窗外流泪是的信太郞。然后会有会一儿感动到⾝体无法动弹。
我越是么这回想越是重新认识到，我在那时是同等地爱着雏了与信太朗。我对们他付出的友情也是同等的。我对片濑夫妇的爱，用尽千言万语也无法形容。我想可以用爱、友情，或
的嗜好…这些各式各样说的法来形容，但是至少那种感情在当时是与独占无缘的。不管们他夫妇在
这方面多么地开放与不受拘束都我和无关，要只
们他夫妇的眼神能投向我我就満⾜了。时同，在我心中也萌生了们他夫妇应该不会离我而去的没来由的信赖感。那个时候我两三次做了很奇怪的梦。片濑夫
变成我的双亲。我在摇篮中微笑着往上盯着们他夫不放，雏子说：“小布，好可爱，然后摇着摇篮。信太郞伸过手来，他的手温柔地摸抚着我的部和部腹。”明明应该是婴儿，但是我的啂是这房这时却鼓来起，变成女人的⾝体。雏子帮我换尿布，我感到害羞。我想表达出这种感觉，但是出口的却光是呻昑声。
雏子说…不要哭，马上就会很舒服了。嗯…雏子的手让我意识到嘲
的
部晾在光中。我着看两人，像好看到理所当然事物一样平稳地微笑。信太郞喃喃说地真是想吃，雏子微笑着点头。雏子美极了，常非有女人味。我害羞得不得了…是个一 样这的梦。我张开了眼，和梦的內容相反地，有我流泪的痕迹。想到己自真正像是婴儿一样地哭泣着就感到好笑。
那个时候，我在被黑暗包围的公寓房间里，往上着看天花板，试着将“老师”说出口。我反复地叫着：“老师！雏子！”“老师！雏子！”叫到连己自都得觉快发疯了是还不能罢休，坐也是不站也是不。
我起⾝，在睡⾐外加了⽑⾐，然后跑出房子，在寂静的街上漫步。
还好有没人看到我那个样子。毫无疑问地，我定一看来起就像是个“正沉
于不正常的恋爱关系的中疯女子”一到礼拜六和礼拜天，我是还持续到片濑夫妇的住处帮忙《玫瑰沙龙》的翻译工作。但是除了这两天以外，我常常因想见们他而焦躁不安。那时我就打电话到们他家。多半雏子会来接：“啊！是小布。么怎啦？有什么事吗？”我一听到雏子懒洋洋的音声就说：“没什么事。”我一闭上嘴，雏子就说：“你要不要马上过来，正好小信今天会晚一点回来，你来陪我吃晚饭好不好？”那时我会直接到公寓去，或者是到雏子指定的店与她会合。像是手帕
一样，和雏子对面坐着吃冰淇淋，天南地北地聊。聊信太郞、半田、副岛，有还在轻井泽的回忆…吃完了饭，绕到在车站前的市场陪她买东西，两人起一分担提着慢慢地走回家，一路上听着雏子的喋喋不休，是多么地让我开心呀。
雏子喜
谈她己自，我则喜听她说。我想我的应对方式大概很有技巧，在起一越久，雏子的话就渐渐变成个一人的独自。我则会在那时偷偷着看雏子的侧面，我喜窥偷雏予那丽美的轮廓。有时雏子会说“在买完东西回家的路上，顺便绕到附近的公园吧”十月份天暗得早，傍晚已是夕
斜照，公园树木的四周已渐渐暗下来。雏子要我坐在板凳上，然后拿出香烟。我帮她点上火。“喂，小布。”雏子望着天空，喃喃自语似地吐着烟。
“你有有没过不管怎样马上想跟人男上
的时候？”“什么？”
“就是要想…要想…心庠得不得了，不知如何是好。有没过吗？”
我用笑来敷衍。“说的真，我有没过那样的经验。”
“我有时会变成那样。”雏子像是想到什么笑了下一，用优雅的势姿把烟灰点到地上。“像是呀…像样这到车站前的超市买东西呀，当然是个一人。就像平常一样买东西罗，但是买着买着，会突然连己自都不敢相信地要想 爱做。真是的很突然。看到亵猥的图画或是书都还不会那样，是很突然地。一旦要想，就会像是发疯似地要想那个。”
我保持沉默。雏子像是想起那时的情景一样，动了动小鼻子。“上次也是样这。大概个一礼拜前吧，在市场挑蔬菜的时候，突然要想，忍都忍不住，连站都站不好。像好噤不住要蹲到地上一样。”
我下意识地咬着嘴
。要不样这的话我的喉咙会出发
音声，搞不好会小小地呻昑来起。“反正是想得厉害。”雏子继续说“那个时候还好，小信学校比较早下课，在傍晚已回到家。我呢，经已无心买东西，用跑的步子回家。飞奔进书房里说：‘小信，我忍不住了。’”“呀。”我说，调整下一 势姿，然后小鹿
撞地不自然地报以微笑。“那…老师那时候是什么反应呢？”“小信道知我有时候会变那样，以所一点也不惊讶。像是发作一样，要只抱我上
就会好。很怪哟，一治好我就会再出门买东西。忘了买的东西不买不行。”听听雏子毫无保留的告⽩，我即使会团想不通而惊讶，但一点不得觉那是龌龊的事。反而我相当羡慕雏子強烈的
。那是纯粹的，不含有任何杂质。有没混合着感情，是只期望获得快乐，这到底有什么地方污秽呢？我也希望能像雏子一样。我认为在这一点上，雏子比谁都来得清⾼。我也是在那个时候意识到，己自对雏子的感情超过了是只崇拜与友情，而带有
爱的昅引力。那种感情和对信太郞的感觉有没太大的差别，在心中澎湃汹涌不可断绝。我问了个一愚蠢的问题。那问题真是愚昧极了，在现想来起都会得觉脸红，但是却不后侮。就算在那时不问，总有一天我是还会问雏子的，为因不问不会甘心。
“对方要是女的呢？可以吗？”我犹豫地道问。
雏子有没露出惊讶的神⾊，是只缓缓地面向我。“什么意思？”
我大声地咽下口⽔，但是并不紧张。我是只单纯想道知答案。“雏子在发作的时候…对方非得是人男不行吗？”
雏子有一瞬间张大了眼，然后正昅着的烟掉到地上，她用鞋尖把烟踏熄。雏子小声说地“小布”且而欣喜地将两只手臂大大张开把我紧紧地抱起起。
“小布！你最
！最！”我故意笑得很大声，在雏子的臂膀中动扭说“是你不要误会。我可是不女同
恋。”我有点不安地想，要是太认的真话搞不好反而被误解。雏子不道知有有没在听，是只紧抱着我、唤着我的小名。“我和小信能认识你好⾼兴。小布是个好女孩。们我一直在起一好不好，到死不分开。嗯？”当然好，我说。然虽像是小孩一样说的法，但是雏子的口气中，有他人绝对模仿不来的真挚。我鼻子突然一酸，想流出泪来。
雏子摇着我的⾝体像在哄小孩一样。有会一儿像好在想些什么一样。然后终于用沙哑的音声说：“说的也是，要是对方是小布的话也好。”
“什么？”
“我是说当我发作的时候，要是对象是小布的话，那也很好。”
“讨厌！雏子老是
说。”“的真呀。我为什么要撤谎？”
“雏子的对象么这多，么怎会想到我。”
“有些东西是无法和人男分享的。有时会要想柔软的东西，那种一抱紧会折断一样的、纤细的东西。你了解吧？”
雏子将⾝体挪开，把两手搭在我肩上，将己自的额头靠上我的。雏子的
近在眼前。么这近距离着看雏子的脸庞是还第次一。雏子魅力四。雏子一奋兴，鼻头就会冒汗。那时的雏子鼻头也流着汗珠，在夜幕低垂的公园街灯下闪着光。一阵恐怖的感觉油然而生。我想，己自就么这被雏子所
惑，成为她爱的对象的话，会不会就再也无法理会其他的人了呢？但雏子是只靠着我的额头，抖动着肩膀吃吃地笑了出来。好不容易吹散了在我心中萌芽的灰暗预感。
“下次我发作的时候，要是小信、半田，有还副岛都不在⾝旁的话…”说到这，雏子又笑来起。“我就偷袭你，你要早点有心理准备。”
“请便。”我说，也露出笑脸。
们我坐的板凳前有人走过，是一位穿着深蓝⾊西装的中年人男。他一面走一面不断回头往们我这儿望，带着好⾊的目光。
“你看。”雏子抱着我大胆地指着人男“那个人男羡慕得很。”
我的脸颊感到雏子脸颊的温热的扩散。雏子的脸庞异常柔软并有些
气。我感到难以呼昅。为因过于紧张的关系，我像好快贫⾎昏倒了。“小布，好香。”雏子把嘴凑到我的颈部来“像好是⽇晒的味道。”
我感到一串火把一瞬间贯彻全⾝。我菗⾝站来起。要是不样这，我在那个时候会在刚路过人男的注视下委⾝雏子，随她需索地吻亲 来起。事实上，那正是我所期求的也说不定。
在被逮捕后以的供词中，我陈述说，我从头到尾都有没恨过片
雏子。我肯定说地，然虽与信太郞有⾁体关系，但我有没
此因就厌恶雏子的存在。在开庭时我也一再重复这一点。在法律世界维生的人，像好就接受了字面上的意思。在那时，雏子除了信太郞以外，还和至少两位男
有⾁体的关系，这个事实已被
知。虽说她是信太郞的子，但一般而言，有没必要对样这的女怀有恨意。此因，也是不不能想像，矢野美布子并想不从她那里把信太郞抢过来。一始开是雏子任意始开玩男女关系，要是丈夫也有情人，就会很自然地建立互相默认的关系。以所矢野美布子也没必要介意雏子的存在。我想们他是样这单纯地解读。但是事实是不 样这。我不是只爱上了信太郞。我的爱，是对信太郞和雏子的爱。要是少了其中之一，我都不可能⾝心俱溺地沉
于那样凄惨壮烈的爱情。一般人，有还媒体都试图把我犯下的罪，归结于不幸的三角关系。那可是大错特错。我次一都有没认为我和片濑夫妇的关系是三角关系。不管么怎说，我和们他 是都对等关系。
那年的十一月，我和片獭夫妇起一再访位于轻并泽古宿的别墅。那是在打猎被解噤后以的事。信太郞因大学讲课的关系必须到那里待个两三天，有没要者妈同行，而是让副岛起一来，两个人男可以享受打猎的乐趣。
到了别墅第二天的早上，信太郞和副岛起一乘车出门去捕猎物。副岛带来的两头猎⽝也同行。我和雏子留在别墅。不巧天气不好，就在家里打扫雨⽔带来的霉味，让人运来暖炉用的柴，就么这听音乐、看书，来打发时间。
信太郞和副岛捕获的猎物有只 只一山
。副岛一回到别墅马上就把它杀来做火锅。在夏天时大家每天溺着的
台已被雨打，光是站着几分钟就会冷得受不了。们我在起居间起了火炉，围着大桌子吃火锅。在进食的时候，训练有素的猎⽝们就乖乖地坐在房间的角落。热闹地吃完晚餐，副岛颇有含意地望着信太郞。信太郞一贯地微笑说：“有时样这也不错。”
“老妈不在正好。不管么怎样，有些事不能在老妈面前做。她会向二阶堂打小报告…但也没关系，对不对？雏子。”
副岛么这说，雏子把脸撑在桌上回问说：“你想我会拒绝吗？”两个人男都吃吃笑来起。
那是我有生以来第次一，时同也是后最 次一昅大⿇。我一说我不道知 么怎昅，信太郞就将细细地卷来起的纸烟往我嘴里一塞：“就像昅烟一样昅就好了。”他么这教我。“昅进去后以，先把它留在肺里会一，不样这的话有没效。”
我照他的话做，头有点昏。
烟有两
。我和信太郞，雏子和副岛轮流菗。信太郞关掉房间的灯，放上唱片。是“黑⾊神秘女郞”
“第次一吗？小布。”在桌子那一端的雏子问。雏子的鼻头泛着透明大粒的汗珠。
我点头。信太郞马上说：“不要担心，和
幻药不同。不会变得不舒服。”火炉的中火柴，在黑暗中除了我以外，有六只眼瞳放着光芒。雏子站起⾝走到我⾝边，在地板上坐下来。
“好热。”她说，把⾝上的⽑⾐脫下来，只穿着內⾐，把下巴靠在我坐着的椅子的扶把上，像是小狗对着主人撒娇一样。信太郞望着我，我马上可以感觉到他被某种
望驱使。但不道知对象是我呢，是还雏子呢，是还谁都好呢。“小信、副岛，们你听我说，”雏子保持那样的势姿向上盯着我看。小巧的鼻子一瞬间像是兔子一样动。“我想亲小布。”
“我会吃醋哟。”副岛开玩笑说。
“我和副岛可不亲嘴哟。”信太郞说。两人像在
气一样低声笑来起。雏子手伸过来，始开在我牛仔
包着紧紧的腿大上摸抚
来起。一股极端的厌恶和极端的感快
时同向我袭击而来。从有没过的感觉扩大全⾝，然虽厌恶地想哭出来，但是席卷而来的甜美让我不知如何是好。我求救似地着看信太郞。他含着笑意的眼光，像好什么都没发生一样，回望着我。
随后发生的事，我想不归国于大⿇。我的确昅了，但是只不过两三口。大部分应该都到了信太郞的肺部里。
我在那晚上和雏子接吻，摸抚了雏子的啂是这房。光是触摸得觉不够，一面摸抚，一面把嘴凑到雏子的喉咙边。雏子就像是被人男 摸抚一样，令人惊讶地
烈息，⾝体始开有反应。我不道知该么怎办才好。雏子又爬到我⾝上来，力度像是野兽般地強，我无法抵抗。
“不要。”我说，一半像是在哭泣一样“老师，你帮帮忙。”
“真是胡闹。”信太郞说。吃吃地笑着走过来轻轻地把雏子抱来起。他向着我和副岛挤眼睛，就么这把雏子抱到沙发上。
两人没多久就在沙发上
绵来起。副岛保持着乎稳的微笑，端着⽩兰地的杯子到台去，两头猎⽝跟在他后面。越过玻璃窗可以看到副岛摸抚着猎⽝们的⾝影。“过来。”信太朗回过头叫我。在信太郞⾝体下面的雏子
烈地呻昑着，但是他却以一股奇妙冷静的方式向我招手。“我是还在这里就好了。”我用沙哑的音声说。我不道知我的音声传不传得到们他那儿。在室內，炉火映出们他两人庞大而摇晃着的影子。
我待在这就好，就好…我
中反复说地。在火影中贪婪地着的信太郞和雏子美极了。我想一直盯着们他看到腻为止。是这我的，谁也不能夺取的丽美雕像。信太郞和雏子，不管们他在我面前做出什么动作，怎样地像野兽一样叫出声，我的视线毫不动摇，是只持续盯着们他，分享着们他的快乐。那晚的夜里，雨变成了雪。早上起
往外一看，落时纷纷的林中有薄薄的积雪。在下雪前，副岛回到了己自的别墅。在暖炉前并排睡着的们我三人，像是讲好一样全着了凉。回到东京在们他目黑的家，一面咳个不停，一面起一分着吃感冒药。那种幸福的感觉至今难忘——
转载请保留！ WａNDａXs.COｍ