在我升大四的时候，第次一看到了自分手后以就没再见过面的唐木俊夫。
在大学正门的附近，在正演说的一群人中有唐木的⾝影。他既有没用扩音器喊话，也有没散发传单。是只戴着帽子一动不动地坐静在路上。在
光中，以相当恐怖的脸⾊眺望来往的生学。有没察觉我向他走近。我开口说“好久不见”唐木抬起头，不么怎惊讶说地“哦”
他原本就瘦的⾝体，在现瘦到让人不忍正视。脸⾊和
⾊都不好。然虽是温暖的樱花季节，但他的嘴就在户外度过了冬夜一样毫无⾎⾊。不论是谁都一眼看得出他深为疾病所苦。但他乎似毫不在意。有只从帽子露出来的茂盛长发让人感到生机。“⾝体经已全好了吗？”
然虽我心想，这人病得相当重，不可能是好好的…。我么这一问，他站起⾝。
“真不可思议，我才在想搞不好会遇见你，果然你就出现了。
他表现得相当亲切，一瞬间把我拉回从前的感觉。们我很自然地始开朝向挂満标语的校园走。背后晌起了“唐木”的音声。是一位在散发着传单的生学叫他。那是张我没看过的脸孔。唐木的朋友我大多见过，我想或许他是不这个大学的生学。唐木转过⾝，单是扬了扬手，什么都没说。
“你还好吗？”
我点点头。唐木拿出了一包挤扁的香烟。们我站着互相替对方点火。为因有风以所很难点得着。了为挡风，我用手围着火。我的手便轻触到他的，他的手冰冷地可怕。
“我听说了好多有关你的传闻。都很奇怪。”
“奇怪？”
“有关你的病情。像是动了手术、没动手术呀这一类的。”
“我是只被強迫住院，有没动手术。”
“把病治好了吗？”
“不道知。我不喜
被软噤来起，骗过⽗⺟有还医生及护士，在半夜换了⾐服就偷溜出医院。⾝上有些钱，就到了京都。一直待到今年二月。”“为什么是京都呢？”
“我有一位朋友在那从事反对运动。”说到这，唐木着看我无力地笑“我想你也清楚得很，我要做什么定一要当头。”
“你脸⾊不太好。”
他吐出一口烟点点头。“有没食
。每天只以香烟和咖啡度⽇。食物连看也想不看。”我不知如何回答，有只保持沉默。“用不花钱正好。”他稍稍扬起嘴角说。
然后唐木始开述说己自在进行的斗争。他用很沉重的口吻说，七Ｏ年的安保论争经已完全冷却下来。斗争的形态被迫转向打游击战的方向发展。
武装斗争、左派⾰命、组织的肃清…他所使用的字眼，对我来说都像是遥远、像是另一世界说的话。去过我曾相信那世界是己自的依归。但是在现已变得相当遥远…
我将菗完的香烟弄熄，问他在现住在哪里。他带点恶作剧说地：“我居无定所。”那一伙人来唤唐木。唐木对他说“我马上回去”然后转过来面向我。
在校园內掀起一阵喧嚷，是不同于唐木那一伙的少数几个人始开 议抗。路过的生学远远地观望，可以看到好几个人在宿舍的窗前窥视。
他丝毫不受周围喧嚣所影响，用很正经的语气说：“能碰到你真好。”
我点头。他也点头回应。
他乎似想说些什么，或许是只出于我的多心。我想说保重⾝体，但是有没来得及说，他就低声说“我走了”然后快步离去。本知为什么，他的背影看来起 像好是透明的蝉翼，残留下寂寥的余音。
在那后以一直到夏天去轻井泽片濑夫妇的别墅之前，有几件新的事发生。
第一件就是到了五月，《玫瑰沙龙》的先前翻译宣告完成。记录译文的笔记合计有五大册。这五册从我手中移
给片濑信太郞。了为庆祝初步翻译的完成，们我三人到卡布其诺进餐。出版《玫瑰沙龙》的编辑也稍后加⼊了们我。是一位三十岁前后的男
编辑，我记得他叫佐川。没错。佐川经已完全将初稿读过一遍，对內容深感趣兴也颇为感动。佐川兴致盎然说地，这本书在某种程度上说很像现代的《FUNNYHILL》。我读这本书时，光联想着詹姆斯王朝的颓废戏剧，以所 得觉佐川的看法很新鲜。
《FUNNYHILL》有很长一段时间被定位为⾊情小说，而得不到文学作品的肯定。是在我进大学的那一年才被翻译成为平装本的。我记得年末回家准备过年时，在仙台市的书店发现这本书把它买下来。但不愿让人道知我买是的这本书，我记得一份完钱就马上把它塞进背包里。
要是我来评论的话，我得觉 穿贯在《玫瑰沙龙》中那种感官的气氛，不能完说全和它不一样。信太郞乎似也在许久前以就注意到这一点，是只不道知我经已读完了这本书。他向我使了个眼⾊说：“小布，你读了吗？”
“读过了。”我说。
“真了得。”他说。
佐川说希望《玫瑰沙龙》能在明年初出版，向信太郞商量是是不能在十月脫稿。信太郞说初步的翻译就花了一年，将这一年份的稿子用五个月来完稿是不太可能的。一完说佐川就感到很惜可的样子说，那么明年的这个时候请定一要完成。信太郞乎似也是么这计划着。
们我举杯预祝《玫瑰沙龙》能在明年顺利出版，期望这本前所未的有情⾊小说能够与世人见面。佐川接着寻问我对《玫瑰沙龙》的观感。
他恐怕是期待我会用一堆很天的真形容词和赞美的话。我在紧张之余，装着很懂的样子，引用起詹姆斯王朝戏剧，与其说是发表感想，还如不说是解说一样。佐川看来起很惊讶。
他说：“老师。”着看信太郞“您的生学对英国的文学史很有研究。难怪您说是很重要的秘书。”
“事实上她是不我的秘书。”信太郞带着笑意说“也不是只个打工的生学。”
“她是我和信太郞共同的爱人。”雏子用很慵懒的语气接着说。
“就像是《玫瑰沙龙》一样。”信太郞说。
们我三人互望，然后嘻嘻笑来起。那时佐川愕然的表情至今难忘。
六月初，我伯⽗突然逝世。伯⽗生
嗜酒，在下大雨的晚上喝得酪酊大醉，在公园散步时突然心脏停止跳动。我得到通知后马上返回仙台。为因是突然死亡，必须解剖验尸。此因我陪着⽗⺟好一阵子处于无法平静的状态。大约离开了东京将近十天吧。等到死因确定，我等不及完成土葬就回东京，并且有没先回家就直奔片濑夫妇在目黑的公寓。
信太郞在书房工作。老妈那晚已回家。雏子大概是感到无聊吧，一看到我就跑到玄关来把我抱住。
突然整个靠过来的⾝体，热得火烫。虽是火烫，但是一直摸抚的话又会感到有点
冷。她说“我好寂寞呀”然后就硬咽住。“寂寞地不知如何是好，不知该么怎办…也想不和半田或副岛见面…小布回来太好了。我可以有点生气了。今天住下来可以吧？”
这不太像平常的雏子。脸上也没化妆。或许是为因这个原因，她看来起相当苍⽩软弱。
工作完了的信太郞加人们我。那晚们我三人喝酒喝到很晚。雏子关掉了在起居间的电灯，而点起蜡烛来。们我把雏子夹在中间，像是一样坐在起居间的地板上着看烛光。
雏子不时显出相当寂寞的神情让我感到不安。我牵起的她手静静地慰抚她。
雏子喃喃说地：“小布，你真好。”用食指在我手掌中划来起。光是样这就引发了深蔵在我⾝体的中 感快。
“雏子没精神的原因很简单。”信太郞笑着说“对不对？雏子。你己自清楚得很嘛。”
“是不每次都样这。但是大约一年次一会变成样这。”
雏子靠近我像在撒娇说地：“经月来的第一天，会变得很悲伤。悲伤得想死掉算了。”
“像是一年一度的庆典一样。”信太郞开玩笑说。
“对呀。”雏子并不么怎开心地笑着说“但要是么这说的话，是不庆典，说是葬礼比较对。”带有醉意的雏子在我面前向信太郞诉说着：“⾝体烫得不道知 么怎办。”信太郞去过抱她，雏子就像是枯掉的花一样把⾝体往他
上瘫着。但是有没更进一步的动作。没多久雏子就菗开⾝往我这儿靠过来。雏子捉住我的手往己自的啂是这房摸。她在T恤下什么都没穿。我的手可以感到她丰満的啂是这房。
“小布，摸我。”她说“样这很舒服，你就一直样这不要停。”
等我意识过来，发现己自正抚爱着的她啂是这房。明明是摸着别人的啂是这房但简直就像是在抚爱 己自的啂是这房一样，伴着罪恶感的感快惯流全⾝。
雏子闭上了眼睛，嘴
微开，摆着往上仰的势姿。我感到奇妙的倒错，无法再忍下去。我把的她T恤往上翻，将的她啂头含在口中。用⾆尖始开温柔地
来起。始开感到雏子的⾝体颤栗着。信太郞着看 样这的我。他有没微笑，但也有没 此因显出人男在这时该的有那种充満
望的眼神。他脸上毫无表情。我想，我就么这下地狱了吧。我不敢相信己自做的事，但是是这
的真。信太郞到我和雏子⾝边来，把们我两人的⾝体包在两只手臂中。为因他的力度意想不到的強，我和雏子像双胞胎一样的面对面，
对地被庒在起一。三人的体味也合而为一，真是幸福的一刻。希望这个堕落所带来的幸福的一瞬间能永远持续…我么这期盼着。
不过三人挤在起一像个一圆球一样只能撑个几秒。那晚的雏子不像平常的雏子，一直诉说着⾝体发热，一点办法有没。的她⾝体里面像好是有个一不能修补的黑洞。
出其不意的，雏子从信太郞的臂弯也从我⾝体逃开。然后拿起掉在地上的烟，若无其事地问“小布，有火吗？”的她 音声听来起出奇的平静。
在现回想来起，我不得不说，那可能是雏子始开出现⾁眼看不见的变化的征兆。虽说一年一度会有像理生期的第一天来临时的寂寞感到悲伤感，但是那种情绪并是不女
特的有荷尔蒙的失调在作祟，而是雏子原本所潜蔵在的先天的寂寞是不吗？随着年龄的增加，那种先天的寂寞就更加明显，终于在那年夏天爆出发来…我是不心理学家或妇产料的专家，不道知更深一层的事。但是实际上，雏子从那时候始开对于在己自內部暗地里蠢蠢
动的情绪，恐怕怀着不为人知的恐惧吧。然虽雏子说想一到七月就马上去轻井泽，但是信太郞为学校的事
⾝，结果三人结伴出发时已是七月二十号后以的事。在那时，半田经已越来越少在们我之间出现了。那年夏天到轻井泽半田有没同行。我么怎想都想不出为什么，就是他在们我之中淡化的最好的证明。像好是已安排到国外旅行，是还家里出了什么事，是还他有了新的女朋友，反正是他回绝邀请的。
老妈也有没 起一去。老妈那时也年近七十了，⾎庒升⾼，然虽用降低⾎庒的药有点用，但不知是是不 为因疲劳累积，是还不敌年事已⾼，才说要先一步到轻井泽去打扫，就在东京自宅昏倒被送进医院。
老妈说想不给大家添⿇烦，想休假休息。考虑的她心情，信太郞和雏子也就随她去，要她好好休养，多久都没关系。讲好是要她完全好了再照原订计划到轻井泽，老妈也很感谢这项安排。
老妈不能成行，只好拜托当地别墅管理服务处先去打扫别墅。
但是除了打扫以外，一有没老妈，许多事都办不成。们我刚抵达的两三天，就光忙着买东西、晒被子、整理庭园，有还清理厨具。别墅內的电器制品始开一件一件出问题，也就是那时始开把大家弄得很烦。我只能说，那简直就橡是把们我带领到地狱的个一小小的预兆。
我清楚记得那天早上雏子气急败坏说地：“又坏了。”前一天中午洗⾐机不太对劲，到了晚上才注意到庭院的
虫灯不会亮，到了早上，烤面包机又故障了。信太郞揷上烤面包机的电源是还没用，把它翻过来往里面看，猛敲了几下，但是是还发现面包就是有没烤好。像是玩玩具玩到厌了的小孩一样，信太郞把它往桌上一扔说：“不玩了。这些东西今年到底是么怎了？我看下个一是电视机，再下个一是昅尘器。”“搞不好是当地的电器行在作怪。”雏子开玩笑说。
“了为要们我买新的，在们我不在家的时候潜进来，把它们都弄坏。”
“要是样这的话，们我得把们他捉来起，要们他赔偿新的。小布，不好意思，请你把电话簿拿来。”
那时，是我把电话簿递给信太郞的。打开电话簿找电器行电话号码的也是信太郞。雏子连看都没看。
那是住在东京的人难以想像的，常非薄的一本电话簿。上面只登了几家在轻井泽有还近郊的电器行的电话，数都数得出来。
信太郞搂着我的
说：“要打哪家呢？”“闭起眼指到哪家就打哪家。”
他说：“你来点。”我就照着做了。点到了“信浓电器”几个字。
来后我不知多少次后悔着，要是我有没点那家电器行会有多好呢？我要是不多事学小孩那样闹的话，信太郞或许不会选上信浓电器那家店是不吗？
信太郞要是选了别家店，就不会有那位把我带到地狱的年轻人。在其他的店里，不过是有待人亲切的老人和一对普通夫妇吧。那种从前以就在轻井泽开电气行的老人家，会带着和己自长得个一样子的儿子上门来服务吧。样这的话，们他会将信太郞订好的电气制品找好位置，客气地拒绝雏子要上茶的好意，然后马上就打道回府了吧。
“好。”信太郞说“没人住的时候把家电弄坏了，叫们他送来一堆。连庭院的灯也给它换了吧，雏子你说好不好？”
雏子大为赞成。信太郞就马上打电话到信浓电器行，说要买好几样家电制品，要们他马上带目录来。
电气行的人来到古宿的别墅是在那天的下午。是我出去应的门，信太郞和雏子在
台，两人开心地在带来的英文报上玩给初学者玩的猜字游戏。老实说，我对那人的第一印象并不坏。不要说还不坏，至甚还可以说我见到他的第一眼有还点心跳。
他穿着紧⾝的黑牛仔
和黑⾊的圆领杉。在他的前可以隐约看到挂着的银⾊的项链，但不惹人厌。他大概比信太郞还要⾼一点吧。有点硬的头发短短地相当潇洒自然，也不让人得觉
热燥。几撮头发在前额，他没事将它往后拨，这个动作相当符合给人的整体感觉。他耝眉大眼，又长又黑的睫⽑，厚厚的
。不道知那是是不他的癖好，他的眼睛下一会掳获对方，然后保持着距离。他还够不上一般美男子的标准。至少他是不那种第次一见面会让人得觉 像好是哪一位男明星的那种，马上让人印象深刻的人男。倒如不说他是那种在黑暗中会不太分辨得出来的、带点
沉的人男吧。但是的确不可否认的，他的长相和气质带有強烈的昅引人的魁力。
他低声说：“信浓电器行派来的。”着看我轻轻地点了个头“我带了目录来。”
我到
台告诉们他夫妇说电器行的人来了，们他
是还埋着头解谜题。雏子往我这瞄了一眼说：“可不可以把他带进来？”就在那时，信太郞大声说：“我道知了，简单得很！是柏拉图式恋爱。”
“的真，小信，你最
！全开解了。哇！好！”我一想起那天所有发生的事乎似
是都冥冥之中注定的，就会感到恐怖。拍拉图式恋爱。就在那后最一道谜底开解之后，雏子招呼那人到台，也就像是文字所描绘的一样和他陷人了精神的恋爱。我先是回到玄关，请那年轻人进到屋內。年轻人点头，然后始开脫球鞋。球鞋脏脏的鞋尖部分沾着泥土。
雏子看到这位在我⾝后往
台走的年轻人像是被雷打到一样，突然间⾝体整个僵来起。被雷打到…是这多么俗气说的法。但是除此之外无法形容。雏子的眼睛像是不听使唤地盯着他不放。我相信太郞在那瞬间感受到了雏子的变化。我的确亲眼见到他的眼睛闪过了一股充満惊讶、猜疑、不満、不可理解、轻蔑、忿怒、焦虑…混合着这些情绪的眼神。简直像是变了个一人一样。显出了有点幼稚相当露骨的感情，然后又不引⼊注意地消失。
有只那位年轻人最为冷静。或者是在那个时刻，他还有没被雏子的魅力庒盖，可以置⾝事外吧。
他说“打扰了”向们我礼貌地打招呼。然后坐在信太郞指的椅子上，始开相当公式化地翻开目录——
转载请保留！ ＷaｎＤＡｘｓ.ＣＯm